Advanced search ?

Object

Deutsche Ubersetzungen und Gedichte
Download

Title: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte

:

Hofmannswaldau, Hofmann Christian

:

1679

:

stary druk

:

Niemieckie tłumaczenia i sprawozdania za pozwoleniem autora - barokowego poety Christiana Hofmanna von Hofmannswaldau z Wrocławia (1617-1679), przedstawiciela tzw. „drugiej szkoły śląskiej”. Pod wspólnym tytułem autor zamieścił dwie prace „Der getreue Schäfer”(„Wierny pasterz”) – utwór plasujący się w nurcie tzw. „dramatu pasterskiego”, który jest w zasadzie tłumaczeniem utworu Włocha Giovanniego Battisty Guariniego o tym samym tytule. Akcja sztuki rozgrywa się w sielskiej scenerii Arkadii, bohaterami są „pasterze” i „pasterki” oraz m. in. nimfy i satyry, utwór odzwierciedla jednak ówczesne dworskie życie, wypełnione flirtem, miłosnymi gierkami i intrygami orz frywolnymi zabawami. Drugi utwór to: „Der sterbende Sokrates”(„Umierający Sokrates”) – filozoficzno-umoralniający utwór w postaci ostatniego dialogu filozofa z jego uczniami. Tłumaczenie na niemiecki z francuskiego (autor dzieła oryginalnego - Thèophile de Viau). Utwory zaopatrzone w miedziorytnicze ilustracje. Oprawa druku - niezachowana. Na stronie tytułowej odręczny znak własnościowy autora. W 2010 r. druk poddano konserwacji zachowawczej w ramach projektu „Konserwacja zachowawcza druków XV-XVII w. Biblioteki Elbląskiej”(m.in. oczyszczanie mechaniczne: gumka w bloku, Walmaster). Druk współoprawny (klocek introligatorski)– sygn. Pol.7.II.235-Pol.7.II.239.

:

verlegts Esaias Felligbel

Place_of_issue:

Breslau

:

image/x.djvu

:

oai:dlibra.bibliotekaelblaska.pl:43333

:

Pol.7.II.235

:

ger

Prawa:

Domena publiczna (public domain)

Subject and keywords:

filozofia literatura niemiecka - 17 w. poezja niemiecka - 17 w. Hofmannswaldau, Hofmann Christian (1617-1679) tłumaczenia niemieckie Viau, Théophile de (1590–1626) Battista, Guarini Giovanni (1538-1612)

Object collections:

Last modified:

Dec 11, 2015

In our library since:

Nov 7, 2013

Number of object content hits:

909

Number of object content views in DjVu format

31

All available object's versions:

https://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/publication/47995

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

Edition name Date
1679, Hofmannswaldau, Hofmann Christian, Deutsche Ubersetzungen und Gedichte Dec 11, 2015

Objects Similar
Helden-Briefe

Hofmannswaldau, Hofmann Christian

1680
stary druk
C. V. H. Poetische Geschicht-Reden: Die erleuchtete Maria Magdalena. Die ...

Hofmannswaldau, Hofmann Christian

1680
stary druk
Poetische Grab-Schriften

Hofmannswaldau, Hofmann Christian

1680
stary druk
D. C. Von Lohenstein Lob-Rede, Bey Des weiland Hoch-Edel-Gebohrnen: Gestrengen und Hoch-benahmten Hrn. Christian...

Lohenstein, Daniel Casper von

1679
stary druk
La sublime scuola italiana ovvero le piu eccellenti opere di Petrarca, Ariosto, Dante, T. Tasso, Pulci, Tassoni, Sannazzaro, Chiabrera, Burchiello, Macchiavelli, Boccaccio, Casa, Varchi […] Edizione di Agostino de Valenti. Poeti Volume VIII

Tasso, Torquato Guarini, Giovanni Battista Valenti, Agostino de - wyd.

1798
stary druk
Melodaesia sive Epulum Musaeum : In quo ... iterum apponantur quamplurimae de fugitivis olim Columbis poeticis ...

Taubmann, Friedrich

1604
stary druk
Opera Geist- und Weltlicher Gedichte. T. 3

Opitz, Martin

1690
stary druk
Pietate literis & armis das ist deyfacher Tugend-Schmuck eines Christ-Löblichen Adels ...

[Eckhardt, Johann Georg]

1700
stary druk
More
×

Citation

Citation style:

Contact details

Address

Biblioteka Elbląska
Im. Cypriana Norwida
ul. św. Ducha 3-7
82-300 Elbląg

Phone

tel. (+48 0-55) 625-60-15

E-Mail

ebc@bibliotekaelblaska.pl

Visit us!

This page uses 'cookies'. More information