Advanced search ?

Object

Luise. Ein laendliches Gedicht in drei Idyllen
Download

Title: Luise. Ein laendliches Gedicht in drei Idyllen

:

Voss, Johann Heinrich

:

1798

:

stary druk

:

Wydany w 1798 roku w Królewcu (niem. Königsberg) idylliczny poemat Luise,uznawany za najlepsze dzieło poetyckie Johanna Heinricha Vossa (1751-1826). W utworze autor próbował wyrazić współczesne niemieckie życie umysłowe i uczucia w formie klasycznej (antycznej) poezji, z zastosowaniem najstarszego znanego metrum europejskiej poezji epickiej - heksametru (w starożytnej poezji greckiej wiersz składający się z sześciu stóp, czyli najmniejszych, powtarzających się regularnie cząstek wersu, w wersyfikacji nowożytnej - wers sześcioakcentowy). Johann Heinrich Voss (także Johann Heinrich Voß ) był niemieckim poetą, filologiem klasycznym i wybitnym tłumaczem, człowiekiem o godnej uwagi niezależności umysłowej i mocnym języku. Do najważniejszych zaliczane są jego tłumaczenia wielkich epopei Homera, którym zawdzięcza swoje miejsce w niemieckiej literaturze. Pokazują one nie tylko głęboką uczoność i znajomość starożytnych języków i sztuki wersyfikacji, lecz także perfekcyjną znajomość języka niemieckiego. Najsłynniejszymi jego tłumaczeniami są eposy homeryckie Iliada i Odyseja. Najbardziej znane jest tłumaczenie Odysei, które ukazało się w 1781 roku. Voss przetłumaczył także dzieła Hezjoda, Teokryta, Biona ze Smyrny, Moschusa z Syrakuz, Wergiliusza, Owidiusza, Horacego, Tibullusa, Propercjusza i innych klasycznych poetów. Poza tym przetłumaczył francuskie tłumaczenie Antoine'a Gallanda Baśni z tysiąca i jednej nocy (1782–1785), które było pierwszą niemiecką wersją tego dzieła. W latach 1818-1829 opublikował w 9 tomach tłumaczenie dramatów Williama Szekspira. Obecnie w uznaniu zasług Johanna Heinricha Vossa przyznawane są dwie nagrody jego imienia: od 1958 roku Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung - w dziedzinie tłumaczeń oraz Johann-Heinrich-Voß-Preis für Literatur - w dziedzinie literatury. Również odkryta 11 października 1990 roku w Karl Schwarzschild Observatory w Tautenburgu planetoida (23473) Voss została nazwana jego nazwiskiem.

:

bei Friedrich Nicolovius

Place_of_issue:

Königsberg

:

application/pdf

:

oai:dlibra.bibliotekaelblaska.pl:64702

:

91429

:

ger

Prawa:

Domena publiczna (public domain)

Subject and keywords:

stary druk - 18 w. literatura niemieckojęzyczna – poemat idylliczny – Luise – 18 w. teoria literatury - wersyfikacja – heksametr – 18 w. Voss, Johann Heinrich (1751-1826)

Object collections:

Last modified:

Mar 28, 2019

In our library since:

Mar 28, 2019

Number of object content hits:

35

Number of object content views in PDF format

35

All available object's versions:

https://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/publication/70033

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

Edition name Date
1798, Voss, Johann Heinrich, Luise. Ein laendliches Gedicht in drei Idyllen Mar 28, 2019

Objects Similar
Verwandlungen nach Publius Ovidius Naso von Johann Heinrich Voss. Zweiter Theil

Owidiusz Voss, Johann Heinrich

1798
stary druk
Sämmtliche poetische Werke von Johann Heinrich Voss […Sämmtliche poetische Werke von Johann Heinrich Voss […]

Voss, Johann Heinrich Voss, Abraham (wyd.) Schmid, Friedrich Ernst Theodor

1835
książka
Der See- und Handels-Stadt Dantzig Rechte oder Willkühr so in – und ausserhalb Gericht von allen unde jeden zu beobachten. […]

1749
stary druk
Es wird der Christlichen Gemeine billig eine Freude seyn zu vernehmen, dass durch Gottes Seegen das gutte Fürhaben, wegen Auffrichtung der Frey-Schulen in dieser Stadt […]

1711
stary druk
Willkühr sämtlicher Dorffschaften in der Niederung sowohl diesseits als jenseits der Nogath Elblingschen Gebieths, So die Löblichen Vorfahren schon ehemahls eingeführet […]

1741
stary druk
Willkühr sämtlicher Dorffschaften auf der Höhe Elbingschen Gebieths, So die Löblichen Vorfahren schon ehemahls eingeführet […

1741
stary druk
Stimmen aus Zion, Oder: Erbauliche Lieder, Zur Verherzlichung Gottes und Erbauung viler Seelen heraus gegeben

1750
stary druk
Thornisches Gesang-Buch, Nebst einigen Besonders Thornischen Kirchen-Gebeten, Auff Christliche Verordnung [...] aussgefertiget

1716
stary druk
More
×

Citation

Citation style:

Contact details

Address

Biblioteka Elbląska
Im. Cypriana Norwida
ul. św. Ducha 3-7
82-300 Elbląg

Phone

tel. (+48 0-55) 625-60-15

E-Mail

ebc@bibliotekaelblaska.pl

Visit us!

This page uses 'cookies'. More information