Advanced search ?

Object

Biblia, to jest Księgi Starego y Nowego Testamentu według łacińskiego przekładu starego w kościele powszechnym...
Download

Title: Biblia, to jest Księgi Starego y Nowego Testamentu według łacińskiego przekładu starego w kościele powszechnym...

:

Wuyek, Jakub (przekład)

:

1740

:

stary druk

:

Biblia, czyli Pismo Święte jest to zbiór ksiąg Starego i Nowego Testamentu. Jakub Wujek (1541-1597) – polski duchowny katolicki, jezuita, doktor teologii, rektor Akademii Wileńskiej, autor przekładu Biblii na język polski przygotowywał warsztat oraz samo tłumaczenie przeszło 10 lat. Do pracy był doskonale przygotowany. Znał biegle łacinę, grecki, hebrajski i niemiecki. Posiadał konieczną wiedzę o języku i komunikacji oraz doskonałą orientację we wpływach kulturowych na różnych obszarach językowych. Był też skrupulatny i dokładny. Szesnastowieczny przekład, modernizowany i poprawiany przez komisję (już po śmierci autora przekładu), dała pierwszeństwo tłumaczenia nad pięknem języka – jak to czynił Jakub Wujek. Praca jego należy niewątpliwie do największych osiągnięć polskiego drukarstwa biblijnego. Były to księgi wielofunkcyjne, przystosowane do użycia jako źródło „pokarmu” duchownego, podręcznik dogmatyki, lekcjonarz oraz pomoc w dyskusjach wyznaniowych. Pełnił swoją rolę podstawowego polskiego przekładu katolickiego do opracowania Biblii Tysiąclecia - przez 367 lat. W ciągu 300 lat Biblia, wielokrotnie modyfikowana i uwspółcześniana, miała ponad 20 wydań. Przez cały ten okres był to najlepszy katolicki przekład ksiąg świętych na język polski (pełniła rolę oficjalnej polskojęzycznej wersji Pisma Świętego). Posiadany przez Bibliotekę Elbląską egzemplarz z 1740 r. jest egzemplarzem z defektem (brak stron 2215 - ? ). Druk wydany we Wrocławiu, w drukarni Akademickiej Collegium Soc. Jesu. Format 4 °. Układ treści dwukolumnowy, zawierający psalmy, pieśni i księgi. Oprawa skórzana, zniszczona.

:

Drukarnia Akademicka Coll. Soc. Jesu

Place_of_issue:

Wrocław

:

image/x.djvu

:

oai:dlibra.bibliotekaelblaska.pl:6824

:

XVIII. 174

:

pol

Prawa:

Domena publiczna (public domain)

Subject and keywords:

Biblia Pismo Święte Stary i Nowy Testament Wujek, Jakub (1541-1597)

Object collections:

Last modified:

Jan 4, 2016

In our library since:

Feb 24, 2010

Number of object content hits:

3 473

Number of object content views in DjVu format

3721

All available object's versions:

https://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/publication/6369

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

Edition name Date
1740, Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu według łacińskiego przekładu starszego w kościele powszechnym... Jan 4, 2016

Objects Similar
Biblia Pentapla, das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Tetstaments, nach fünf-facher Deutscher Verdolmetschung.

1710-1712
stary druk
Biblia Sacra Hebraice, Chaldaice, Graece & Latine. T.1-8.

1568-1573
stary druk
Biblia integra: summata: distincta: accuratius reemendata utriusque testamenti concordantiis illustrata

inkunabuł
The holy bible containing the Olde Testament and the New. Newly translated out of the Orginall Greeke and with the Former translations diligently compared

1621
stary druk
Testamenti Veteris Biblia sacra, sive Libri Canonici priscae Judaeorum ecclesiae a deo traditi. Latini recens ex Hebraeo facti, brevibusq ; Scholiis illustrati ab Immanuelle Tremellio & Francisco Junio

1602
stary druk
Biblia, das ist die gantze Heilige Schrifft, deudsch D. Marth. Luther

1564
stary druk
Biblia norymberska 1476-1478

1476-1478
inkunabuł
Biblia sacrosancta Testamenti Veteris & Novi e Sacra Hebraeorum lingua Graecorumque fontibus, consultis simul orthodoxis...

1543
stary druk
More
×

Citation

Citation style:

Contact details

Address

Biblioteka Elbląska
Im. Cypriana Norwida
ul. św. Ducha 3-7
82-300 Elbląg

Phone

tel. (+48 0-55) 625-60-15

E-Mail

ebc@bibliotekaelblaska.pl

Visit us!

This page uses 'cookies'. More information