Advanced search ?

Object

Verwandlungen nach Publius Ovidius Naso von Johann Heinrich Voss. Zweiter Theil

Available formats:

Download all

Title: Verwandlungen nach Publius Ovidius Naso von Johann Heinrich Voss. Zweiter Theil

:

Owidiusz ; Voss, Johann Heinrich

:

1798

:

stary druk

:

Verwandlungen nach Publius Ovidius Naso… (Berlin, 1798) - druga część, wydanego w dwóch tomach, niemieckojęzycznego przekładu wybranych mitów pochodzących z poematu Metamorfozy. Autorem monumentalnego dzieła jest jeden z najwybitniejszych rzymskich poetów Owidiusz, właściwie Publiusz Owidiusz Nazo, łac. Publius Ovidius Naso (43 r. p.n.e. - 17/18 r. n.e.), często określany mianem najwybitniejszego elegika starożytności i uważany, obok Wergiliusza i Horacego, za jedną z najważniejszych postaci w dziejach poezji łacińskiej i europejskiej. Metamorfozy, czyli Przemiany to najbardziej znane, liczące niemal 12 tysięcy wersów i podzielone na 15 ksiąg dzieło Owidiusza, powstałe między rokiem 2 a 8 n.e. Na utwór składa się przeszło 250 mitów, które tworzą niezwykle urozmaiconą tematycznie opowieść o przemianach dokonujących się w świecie za sprawą bogów. Punktem wyjścia są opowieści o stworzeniu świata, a mitologiczny wykład historii kończy się natomiast nawiązaniem do postaci zabitego rok przed narodzinami Owidiusza Juliusza Cezara, którego dusza przemieniona w gwiazdę spogląda z firmamentu, radując się sławą dokonań syna, Oktawiana Augusta - ówczesnego władcy Rzymu. Pomiędzy tymi, wyznaczającymi ramy Owidiuszowej narracji epizodami, przed oczyma wyobraźni czytelników rozgrywają się wydarzenia, w których uczestniczą setki postaci mitycznych. W poemacie znaleźć możemy m.in. mity o czterech wiekach ludzkości, zesłanym na ludzi przez zagniewanego Jowisza potopie, porwaniu Europy, Niobe, Herkulesie, Midasie etc. Owidiusz koncentruje swą uwagę na wielu różnorakich mitach i postaciach, zamykając opowieść o każdej z nich w ramach stosunkowo krótkiego, stanowiącego zamkniętą całość opowiadania. Przedstawione w Metamorfozach historie, różniące się od siebie tematyką i nastrojem, układają się w epopeję o ciągłości istnienia, dwoistości natury i niezmienności ludzkich namiętności. W niniejszej części przekładu znajduje się 30 wybranych mitów, pochodzących z ksiąg VI-XV. Należą do nich m.in.: Medea, śmierć Herkulesa, Midas, Orfeusz i Eurydyka, Pigmalion, Ajaks i Ulisses, Wenus i Adonis etc.) Autorem niemieckojęzycznego przekładu jest niemiecki poeta, filolog klasyczny i wybitny tłumacz Johann Heinrich Voss (1751-1826).

:

bei Friedrich Vieweg dem Ältern

Place_of_issue:

Berlin

:

oai:dlibra.bibliotekaelblaska.pl:66293

:

92501/2

:

ger

Prawa:

Domena publiczna (public domain)

Subject and keywords:

stary druk -18 w. Metamorfozy (Przemiany) - Owidiusz - przekład niemieckojęzyczny - 18 w. twórczość Owidiusza pisarze i poeci starożytnego Rzymu Voss, Johann Heinrich (1751-1826) Owidiusz (43 r. p.n.e. - 17/18 r. n.e.)

Object collections:

Last modified:

Oct 15, 2021

In our library since:

Oct 15, 2021

Number of object content hits:

58

Number of object content views in PDF format

56

Number of object content views in PDF czarno-biały format

21

All available object's versions:

https://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/publication/71899

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

Edition name Date
1798, Owidiusz, Verwandlungen nach Publius Ovidius Naso von Johann Heinrich Voss. Zweiter Theil Oct 15, 2021

Objects Similar
P. Ovidii Nasonis opera omnia […] Tom II

Owidiusz

1798
stary druk
P. Ovidii Nasonis opera omnia […] Tom I

Owidiusz

1796
stary druk
Luise. Ein laendliches Gedicht in drei Idyllen

Voss, Johann Heinrich

1798
stary druk
Sämtliche Gedichte von Johann Heinrich Voss. Erster Theil. Luise

Voss, Johann Heinrich

1802
książka
Sämtliche Gedichte von Johann Heinrich Voss. Dritter Theil. Oden und Elegien

Voss, Johann Heinrich

1802
książka
Sämtliche Gedichte von Johann Heinrich Voss. Vierter Theil. Oden und Lieder

Voss, Johann Heinrich

1802
książka
Sämtliche Gedichte von Johann Heinrich Voss. Fünfter Theil. Oden und Lieder

Voss, Johann Heinrich

1802
książka
Sämmtliche poetische Werke von Johann Heinrich Voss […Sämmtliche poetische Werke von Johann Heinrich Voss […]

Voss, Johann Heinrich Voss, Abraham (wyd.) Schmid, Friedrich Ernst Theodor

1835
książka
More
×

Citation

Citation style:

Contact details

Address

Biblioteka Elbląska
Im. Cypriana Norwida
ul. św. Ducha 3-7
82-300 Elbląg

Phone

tel. (+48 0-55) 625-60-15

E-Mail

ebc@bibliotekaelblaska.pl

Visit us!

This page uses 'cookies'. More information