Advanced search ?

Object

Zweckmässige Darstellung und deutliche Erklärung der veralteten, dunkeln und fremdartigen Wörter und Redensarten in Luthers Bibel –Uebersetzung […]
Download

Title: Zweckmässige Darstellung und deutliche Erklärung der veralteten, dunkeln und fremdartigen Wörter und Redensarten in Luthers Bibel –Uebersetzung […]

:

Vollbeding, Johann Christoph

:

1797

:

stary druk

:

Dokument wydany w 1797 roku w Cöthen autorstwa niemieckiego językoznawcy i leksykologa Johanna Christopha Vollbedinga (1757-?). Materiał zawiera alfabetycznie uporządkowany rejestr archaicznych i anachronicznych słów i zwrotów językowych, uzupełnionych krótkimi objaśnieniami, które zostały użyte w Biblii Lutra (niem. Lutherbibel), która po dzień dzisiejszy jest na obszarze niemieckojęzycznym pomnikiem kultury, ale przede wszystkim żywym tekstem Pisma Świętego. Już na początku swej działalności reformatorskiej Marcin Luter dostrzegł potrzebę dokonania przekładu Biblii na język niemiecki. Jeszcze przed nim istniały niemieckie przekłady Pisma Świętego, jednak ich szata językowa daleka była od doskonałości. Dodatkowo w miarę rozpowszechnione były jedynie częściowe przekłady Nowego Testamentu, natomiast dostęp do całego tekstu Biblii był utrudniony. Pierwsza publikacja przekładu Nowego Testamentu, dokonanego przez Marcina Lutra przy pomocy Filipa Melanchtona ukazała się we wrześniu 1522 roku. Przekład Starego Testamentu był już dziełem całego zespołu, w którego skład wchodzili, obok Lutra i Melanchtona, także m.in. Jan Bugenhagen, Kaspar Cruciger, Justus Jonas i Matthäus Aurogallus. Tekst całej Biblii opublikowany został w 1534 roku. Luter stale dopracowywał swój przekład, łącznie za jego życia ukazało się pięć wydań poprawionych, z czego ostatnie w 1545 roku.

:

bei J. A. Aue

Place_of_issue:

Cöthen

:

application/pdf

:

oai:dlibra.bibliotekaelblaska.pl:65295

:

91705

:

ger

Prawa:

Domena publiczna (public domain)

Subject and keywords:

stary druk - 18 w. literatura niemieckojęzyczna - językoznawstwo - leksykologia - 18 w. Biblia Lutra - archaizmy, anachronizmy - wykaz - 18 w. Vollbeding, Johann Christoph (1757-?)

Object collections:

Last modified:

Dec 31, 2019

In our library since:

Dec 31, 2019

Number of object content hits:

27

Number of object content views in PDF format

28

All available object's versions:

https://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/publication/70442

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

Edition name Date
1797, Vollbeding, Johann Christoph, Zweckmässige Darstellung und deutliche Erklärung der veralteten, dunkeln und fremdartigen Wörter und Redensarten in Luthers Bibel –Uebersetzung […] Dec 31, 2019

Objects Similar
Der See- und Handels-Stadt Dantzig Rechte oder Willkühr so in – und ausserhalb Gericht von allen unde jeden zu beobachten. […]

1749
stary druk
Es wird der Christlichen Gemeine billig eine Freude seyn zu vernehmen, dass durch Gottes Seegen das gutte Fürhaben, wegen Auffrichtung der Frey-Schulen in dieser Stadt […]

1711
stary druk
Willkühr sämtlicher Dorffschaften in der Niederung sowohl diesseits als jenseits der Nogath Elblingschen Gebieths, So die Löblichen Vorfahren schon ehemahls eingeführet […]

1741
stary druk
Willkühr sämtlicher Dorffschaften auf der Höhe Elbingschen Gebieths, So die Löblichen Vorfahren schon ehemahls eingeführet […

1741
stary druk
Stimmen aus Zion, Oder: Erbauliche Lieder, Zur Verherzlichung Gottes und Erbauung viler Seelen heraus gegeben

1750
stary druk
Thornisches Gesang-Buch, Nebst einigen Besonders Thornischen Kirchen-Gebeten, Auff Christliche Verordnung [...] aussgefertiget

1716
stary druk
Umständliche Beschreibung Der Stadt und Festung Gibraltar, […] Meer-Enge oder Strasse […] Kharte und Prospect von Gibraltar

1727
stary druk
Gedanken von aesthetischen Predigten, etworfen von M…

1760
stary druk
More
×

Citation

Citation style:

Contact details

Address

Biblioteka Elbląska
Im. Cypriana Norwida
ul. św. Ducha 3-7
82-300 Elbląg

Phone

tel. (+48 0-55) 625-60-15

E-Mail

ebc@bibliotekaelblaska.pl

Visit us!

This page uses 'cookies'. More information