This publication is unavailable to your account. If you have more privileged account please try to use it or contact with the institution connected to this digital library.
Merczyng, Henryk
1913
Buch
Henryk Merczyng (1860-1916) stellt in seiner Abhandlung das Leben und Werk von Szymon Budny (1532-1596) dar, dem Pfarrer von Łosk und Schöpfer der neuen Bibelübersetzung, die dank dem Druckermeister M. Kawieczyński erschien. Budny war nicht nur der originalgetreue Bibelübersetzer, sondern auch der erste polnische Kritiker der biblischen Texte, der mit seiner Arbeit den Ergebnissen der damaligen Bibelforschung in seiner Epoche um mehrere Jahrhunderte voraus war. Er führte in seine Übersetzung viele neue Wortbildungen ein, Namen und Ortsnamen gab er nach ihren hebräischen und griechischen Entsprechungen ein. Diese Methode wurde von seinen Nachfolgern nicht übernommen, weil sie dem Geist der polnischen Sprache und der Tradition der Aneignung durch polnische Sprache der biblischen Begriffe mittels des Lateinischen widersprach.
Akademia Umiejętności
Kraków
image/x.djvu
oai:dlibra.bibliotekaelblaska.pl:27367
L-7596
pol
Gemeinfreiheit
Dec 30, 2016
Sep 23, 2011
1 246
926
https://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/publication/28670
RDF
OAI-PMH
Lichtensztu,l Józef
Schneider, Christian Friedrich
Citation style: Chicago ISO690
This page uses 'cookies'. More information I understand