Szukana fraza: [Opis = "Auswahl der Werke Norwids, auf Deutsch übersetzt und eingeleitet von J. P. Ardeschach. Im Vorwort „Pro Norwid“ macht Ardeschach den deutschen Leser mit der Gestalt des polnischen Dichters vertraut. Er betont sein trauriges Ende – den Tod in Armut und Einsamkeit, obwohl er ein Kosmopolit, wahrer Europäer, Kenner der europäischen Kultur und „polyphonisches Genie“ – Talent in vielen Bereichen war. Er veranschaulicht Norwid den Deutschen, indem er sein Schaffen mit den Werken des französischen Dichters Auguste de Villers de L’Isle\-Adam und E. T. A. Hoffmanns’ vergleicht und Ähnlichkeiten zwischen seinen Werken und der Musik Chopins, Philosophie Nietzsches und Werke des in Deutschland bekannten Stanisław Przybyszewskis findet. D’ Ardeschah bevorzugt sogar Dichtung Norwids über das Schaffen von Mickiewicz, Krasiński und Słowacki, die er für zu „national“ hält. Das Buch im Verlag von J.C.C. Bruns herausgegeben."]
