Tytuł:

Reise des jüngern Anacharsis durch Griechenland, viertehalbhundert Jahr vor der gewöhnlichen Zeitrechnung […] Vierter Theil

Autor:

Barthélemy, Jean Jacques ; Biester, Johann Erich

Słowa kluczowe:

stary druk - 18 w. ; Voyage du jeune Anacharsis en Grèce… - tom czwarty - przekład niemieckojęzyczny - 18 w. ; francuskie powieści - 18 w. ; starożytna Grecja ; życie starogreckie w epoce klasycznej ; Biester, Johann Erich (1749- 1816) ; Barthélemy, Jean Jacques (1716-1795)

Opis:

Reise des jüngern Anacharsis durch Griechenland… (Berlin, 1793) - niemieckojęzyczny przekład czwartego tomu powieści Voyage du jeune Anacharsis en Grèce dans le milieu du quatrième siècle avant l'ère vulgaire (pol. Podróż młodego Anacharsysa do Grecji), której autorem jest francuski, literat, lingwista, numizmatyk i badacz starożytności Jean Jacques Barthélemy (1716-1795). Wykształcenie klasyczne uzyskał Barthélemy w kolegium duchownym w Marsylii, następnie odbył studia filozoficzne i teologiczne w kolegium jezuickim oraz w seminarium lazarystów. W trakcie przygotowań do kapłaństwa skierował swe zainteresowania na języki wschodnie i zajął się studiowaniem starożytności klasycznej, zwłaszcza numizmatyki. W 1744 udał się do Paryża, gdzie został asystentem Claude Gros de Boze'a, sekretarza Akademii Inskrypcji i Literatury Pięknej oraz kustosza Królewskiego Gabinetu Medali. W 1754 zastąpił go na tym stanowisku aż do wybuchu rewolucji. W tym okresie niemal podwoił istniejące zbiory. W 1755 towarzyszył ambasadorowi francuskiemu do Włoch, gdzie spędził 3 lata na badaniach archeologicznych. W 1755 został członkiem londyńskiego The Royal Society, w 1766 - francuskiej Akademii Inskrypcji i Literatury Pięknej. W 1789 roku wybrano go (dożywotnio) na członka Akademii Francuskiej. Opublikował liczne eseje z zakresu języków orientalnych i archeologii. Rozgłos literacki zyskał dzięki niniejszej, składającej się z siedmiu tomów powieści Voyage du jeune Anacharsis en Grèce…, którą tworzył przez 30 lat życia i opublikował w 1788 roku. Powieść, ujęta w postaci fantazyjnych opisów i refleksji z fikcyjnej podróży, dawała obraz życia starogreckiego w epoce klasycznej widzianego oczami młodego scytyjskiego barbarzyńcy Anacharsisa. Powieść wywarła duży wpływ na rozwój filhellenizmu we Francji, Europie i Stanach Zjednoczonych oraz doczekała się wielu wydań i przekładów. Autorem niemieckojęzycznego przekładu jest Johann Erich Biester (1749-1816) - niemiecki dziennikarz, filozof, popularyzator wiedzy, od 1777 roku sekretarz pruskiego ministra kultury, a od 1784 roku bibliotekarz Königliche Bibliothek w Berlinie (na osobiste życzenie Fryderyka Wielkiego).

Data wydania:

1793

Wydawca:

bei F. T. Lagarde

Miejsce wydania:

Berlin

Rodzaj dokumentu:

stary druk

Sygnatura:

92585/4

Język:

ger ; grc ; fre ; lat

Prawa:

Domena publiczna (public domain)