Tytuł:

Ausdrücke und Redensarten der Elbingschen Mundart mit einem Anhange von Anekdoten dem Volke nacherzählt

Autor:

Schemionek August

Słowa kluczowe:

Elbinger Mundart ; Wörterbuch

Opis:

Das Wörterbuch der Elbinger Mundart mit den Definitionen einzelner Ausdrücke. Der Autor sammelte Beispiele der verschwindenden damals Elbinger Mundart, ordnete sie in alphabetischer Ordnung und versicherte mit den Erklärungen. Dieser Dialekt, für den sowohl eigene Ausdrücke als auch spezifische Aussprache charakteristisch waren, war überwiegend unter den älteren Einwohnern, besonders in den Nogatdörfern, auf der Frischen Nehrung und in einigen Ortschaften auf der Elbinger Höhe im Gebrauch. Ein der charakteristischen Merkmale der Elbinger Mundart waren Lehnworte aus polnischer Sprache. Aus dem Buch erfährt auch der Leser von manchen kulturellen Erscheinungen, wie „Adventsmütterchen“. Am Ende des Buches wurde ein Verzeichnis der Ausdrücke, die von den Elbingern für verschiedene Medikamente benutzt wurden eingefügt und Beispiele der Verwendung der Mundart in Dialogen oder kurzen Geschichten. Das zusammen eingebundene Buch mit den thematisch mit der Elbinger Mundart verbundenen Druckerzeugnissen „Ausdrücke und Redensarten der Elbingschen Mundart mit einem Anhange von Anekdoten dem Volke nacherzählt“ (sygn. IV.9. Elbląg )

Data wydania:

1881

Wydawca:

Theodor Vertling

Miejsce wydania:

Danzig

Rodzaj dokumentu:

Adligat

Format:

image/x.djvu

Sygnatura:

IV.9. Elbląg

Język:

ger

Prawa:

Gemeinfreiheit