:

Märchen aus „Tausend und eine Nacht”

:

„Księga tysiąca i jednej nocy” - wybór opowieści - wydanie niemieckojęzyczne - 19/20 w. ; historia literatury ; literatura światowa ; arcydzieła literatury światowej ; literatura piękna ; klasyka ; literatura dziecięca ; baśnie i opowieści ; podania i legendy

:

Märchen aus „Tausend und eine Nacht” - wybór baśni z „Księgi tysiąca i jednej nocy”- określanej mianemarcydzieła i zabytku światowej literatury oraz kanonu literatury dziecięcej. „Baśnie z tysiąca i jednej nocy” lub „Tysiąc i jedna noc” to zbiór około 300 baśni, podań, legend, anegdot i opowieści zamkniętych w kompozycyjną ramę legendy o sułtanie Szachrijarze i jego żonie Szeherezadzie, z głównym wątkiem narracyjnym Szeherezady. Opiera się na legendach arabskich, egipskich, staroindyjskich, epopejach perskich (irańskich), starożytnych przypowieściach babilońsko - asyryjskich i beduińskich. Opowiadania są zapisem wyobrażeń prostego ludu na temat życia i zachowań bogaczy oraz elit z wyższych sfer, które lud na co dzień widywał tylko podczas wielkich uroczystości, ale nie przebywał wśród dostojników i nie bratał się z nimi. Dlatego wyobrażenia biednego poddanego na temat zamożnych dworzan i władców, są często przesadzone, przejaskrawione i wyolbrzymione ponad miarę. W szczególności dostrzec można to w opisach jedzenia podawanego w zamożnych domach, sytości posiłków, ilości posiadanego dobytku, posiadanych klejnotów, czyli wszystkiego tego, czym biedny poddany nie dysponował, a o czym marzył. Najstarsza arabska wersja „Księgi tysiąca i jednej nocy” powstała zapewne w Bagdadzie na przełomie IX i X wieku. Najpóźniej w połowie XII wieku zbiór ten został przeniesiony do Egiptu, gdzie uległ dalszym przemianom, zyskując ostateczną formę w XV wieku. W Europie pierwszy spopularyzował je Antoine Gallant. Jego przekład na język francuski ukazał się w 12 tomach w okresie 1704–1717. W niniejszym niemieckojęzycznym wydaniu znajduje się dwanaście opowieści, wśród których znajdują się: „Opowieść o Sindbadzie Żeglarzu”, „Opowieść o Aladynie i czarodziejskiej lampie”, „Opowieść o Ali Babie i czterdziestu rozbójnikach”, „Opowieść o rybaku i dżinie" etc.

:

[1912]

:

Otto Hendel

Place_of_issue:

Halle a.d. S.

:

książka

:

KD.15069

:

ger

Prawa:

Domena publiczna (public domain)