Tytuł:

Junius’ Briefe

Autor:

Junius ; Ruge, Arnold

Słowa kluczowe:

Letters of Junius - przekład niemieckojęzyczny - 19 w. ; literatura angielska ; epistolografia ; zbiór listów ; życie polityczne XVIII-wiecznej Anglii ; prasa w Wielkiej Brytanii ; Woodfall, Henry Samson (1739-1805) ; Ruge, Arnold (1802-1880) ; Junius

Opis:

Junius’ Briefe (Lipsk, Heidelberg, 1867) - niemieckojęzyczny przekład „Letters of Junius” - serii listów atakujących skorumpowanie osób z centrum życia politycznego osiemnastowiecznej Anglii, napisanych przez anonimowego autora, posługującego się pseudonimem Junius. Autorem niemieckojęzycznego wydania jest niemiecki filozof i pisarz polityczny Arnold Ruge (1802-1880). Listy Juniusa ukazały się po raz pierwszy w londyńskiej antyrządowej, popularnej gazecie „Public Advertiser” 21 stycznia 1769 roku. Były publikowane do 12 maja 1772 roku. Autor atakował w nich w szczególności króla Jerzego III i jego ministrów, w tym księcia Graftona, będącego premierem w latach 1768 - 1770. Listy nie pozostawiają wątpliwości, że pochodzą od osoby znającej tajniki spraw rządowych, o których pisano z wielką zapalczywością. Junius posługiwał się inwektywami częściej, niż przytaczaniem argumentów, przez które chciał zwrócić uwagę na wpływy polityczne Jerzego III, próbującego powołać własny "osobisty" rząd. Zarzucał królowi Jerzemu wybieranie ministrów wśród swoich przyjaciół. Używał ciętego języka, z bezlitosną satyrą atakując życie prywatne i poczynania publiczne Graftona i jego ludzi (ostatecznie doprowadził do obalenia jego gabinetu). Nie oddzielał w nich życia prywatnego od publicznego. Wkrótce po publikacji w Public Advertiser listy zostały opublikowane w formie książki przez wydawcę Henry'ego Samsona Woodfalla (1739-1805). Pozew sądowy wniesiony przez rząd przeciwko Woodfallowi w 1770 r. w związku z listami został oddalony. Sąd nie uznał wydania listów za potwarz i uniewinnił wydawcę. Po publikacji listów pojawiły się wszelkiego rodzaju spekulacje na temat ich autorstwa. Podejrzewano, że Juniusem jest ponad 30 różnych osób, w tym Charles Lee, Edmund Burke, poeta Richard Glover, książę Portland, Jean Louis Delolme z Genewy, Lord Temple i inni. W 1812 roku znaleziono poszlakę, która wskazywała Sir Philipa Francisa, jako autora tekstu. W 1949 roku inne dowody miały wskazywać, jakoby autorem był Laughlin Macleane, sekretarz hrabiego Shelburne.

Data wydania:

1867

Wydawca:

C. F. Winter’sche Verlagshandlung

Miejsce wydania:

Leipzig ; Heidelberg

Rodzaj dokumentu:

książka

Sygnatura:

KD.14607

Język:

ger ; eng ; lat

Prawa:

Domena publiczna (public domain)