Tytuł:

Der Rabe. Dramatisches Märchen aus dem Italiänischen des Karl Gozzi von G. A. Wagner

Autor:

Gozzi, Carlo ; Wagner, G. A.

Słowa kluczowe:

włoskie utwory dramatyczne - 18 w. ; włoskie dzieła literackie - 18 w. ; udramatyzowane baśnie ; Gozzi, Carlo – Il corvo - przekład niemieckojęzyczny - 19 w. ; Gozzi, Carlo - utwory dramatyczne ; Gozzi, Carlo (1720-1806)

Opis:

Der Rabe …(Lipsk, 1804) - niemieckojęzyczny przekład udramatyzowanej baśni „Il corvo” (pol. „Kruk”) z 1761 roku, której autorem jest Carlo Gozzi (1720-1806) - wenecki dramatopisarz, słynął z energicznej obrony tradycyjnej commedia dell’arte, przeciwko reformom dramatycznym proponowanym przez współczesnych, takich jak Carlo Goldoni i Pietro Chiari. Podobnie jak inne dramaty Gozziego „Il corvo” wprowadza widzów do świata bogatego w złożone i fantastyczne wydarzenia oraz niezwykłe namiętności. Historia przedstawia kawalkadę miłości, oddania, przyjaźni i magii, która jest czasami radosna i zabawna, a czasami przytłaczająca, procesję doprawioną scenami z udziałem postaci ukrytych za maskami, dziwnymi widowiskami oraz ekspresyjnymi ruchami i gestami. W sztukach Gozziego często pojawiały się elementy nadprzyrodzone lub mityczne, które służyły jako nośniki jego satyrycznego komentarza. Jego inspirowane baśniami dramaty zyskały popularność i odegrały kluczową rolę w ożywieniu tradycji commedia dell’arte we Włoszech. Celebrowane w całej Europie, jego wybitne dzieła, takie jak „Miłość do trzech pomarańczy” i „Turandot”, zostały zaadaptowane i przetłumaczone przez inne wybitne osobistości europejskiej literatury i teatru.

Data wydania:

1804

Wydawca:

Breitkopf und Härtel

Miejsce wydania:

Leipzig

Rodzaj dokumentu:

książka

Sygnatura:

KD.4614

Język:

ger

Prawa:

Domena publiczna (public domain)