:

Die Livländische Reimchronik von Dittlieb von Alnpeke in das Hochdeutsche übertragen und mit Anmerkungen versehen E. Meyer

:

Alnpeke, Dittlieb von ; Meyer, E[duard]

:

historiografia ; historia ; dziejopisarstwo ; średniowieczne kroniki ; kronika rymowana ; kronika zakonu krzyżackiego ; Inflanty - 12/13 w. ; Liwonia - 12/13 w. ; chrystianizacja Inflant ; zakon krzyżacki ; Zakon Kawalerów Mieczowych ; średniowieczna poezja niemiecka ; Alnpeke, Dittleb von ; Meyer, E[duard]

:

Die Livländische Reimchronik von Dittlieb von Alnpeke …(Tallinn, 1848) - rymowana kronika przetłumaczona na język wysokoniemiecki ( niem. Hochdeutsch) i opatrzona uwagami pedagoga, tłumacza, profesora języka łacińskiego w cesarskim gimnazjum w Tallinie E[duarda] Meyera. (W średniowieczu forma kroniki rymowanej była szeroko rozpowszechniona w Europie Zachodniej). Kronika liczy 12 015 wersetów i pisana była między 1290 a 1298 rokiem. Opowiada o wydarzeniach i chrystianizacji Inflant w XII i XIII wieku. Fakt, że autorem dzieła jest Dittlieb von Alnpeke z komturii w Rewalu (Tallinn, Estonia), okazał się XVII-wieczną fikcją, Pomimo to, na niniejszym egzemplarzu tłumaczenia Meyera (str. 336) znajduje się oznaczone kolorem czerwonym zdanie: „Geschreiben in der Commenturei zu Reval durch Ditlieb von Alnpeke, im 1296- sten Jahre”. (pol. Napisane w komturii w Tallinie przez Ditlieba von Alnpeke w 1296 roku). Pewne jest tylko to, że nieznany autor musiał przebywać w Inflantach około 1278–1279, prawdopodobnie w służbie zakonu krzyżackiego. Dzięki temu mógł podróżować po kraju i być świadkiem różnych wydarzeń. Utwór jest nie tylko pierwszą kroniką zakonu krzyżackiego, ale także najstarszą niemieckojęzyczną poezją w Inflantach. Zawiera wiele szczegółów na temat Inflant (dzisiejsza południowa Estonia i Łotwa). Późniejsze poczynania zakonu krzyżackiego w Inflantach (1315-1348) opisuje „Die jüngere livländische Reimchronik”.

:

1848

:

Verlag von Franz Kluge

Place_of_issue:

Reval

:

książka

:

KD.2676

:

ger

Prawa:

Domena publiczna (public domain)