Tytuł:

Tristram Schandis Leben und Meynungen. […] Neunter Theil

Autor:

Sterne, Laurence

Słowa kluczowe:

stary druk - 18 w. ; The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman - przekład niemieckojęzyczny - 18 w. ; literatura światowa - 18 w. ; literatura angielska - 18 w. ; angielskie powieści - 18 w. ; literatura oświecenia - 18 w. ; angielscy pisarze - 18 w. ; Sterne, Laurence (1713-1768)

Opis:

Tristram Schandis Leben und Meynungen (Hamburg, 1774) - niemieckojęzyczny przekład ostatniego, dziewiątego tomu powieści The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (pol. Życie i myśli JW Pana Tristrama Shandy, w skrócie Tristram Shandy), której autorem jest jeden z największych pisarzy angielskich, humorysta, duchowny anglikański, twórca prądu literackiego zwanego sentymentalizmem, czynny działacz polityczny Laurence Sterne (1713-1768). Sterne znany jest przede wszystkim jako autor dwóch powieści: „Podróży sentymentalnej przez Francję i Włochy”, w której wypromował słowo: „sentymentalny”, które od tego czasu stało się synonimem uczuciowości, wrażliwości i emocjonalnego sposobu postrzegania świata oraz niniejszego dzieła „ Życie i myśli JW Pana Tristrama Shandy” , które przyniosło mu miano nowatora i stało się inspiracją dla wielu twórców powieści nowoczesnej. Dwa pierwsze tomy Tristrama Shandy wydano po raz pierwszy w 1759 i w 1760 roku, w 1761 – trzeci i czwarty, w 1762 – piąty i szósty, w 1765 – siódmy i ósmy, zaś w 1767 – tom dziewiąty powieści. Narratorem i głównym bohaterem dzieła jest występujący w tytule Tristram Shandy. Tematem jego, często niewybrednych, opowieści jest historia własnego życia i różne wydarzenia rodzinne. Większość książki zajmują liczne, rozbudowane dygresje, aluzje, anegdoty, dykteryjki oraz historie o innych postaciach: rodzicach, kontuzjowanym weteranie wojennym wuju Tobym, jego przyjacielu z czasów wojny, kapralu Trimie, proboszczu Yoricku, i wielu innych. Głównym wątkiem jest życiorys tytułowego bohatera, w którym najwięcej miejsca zajmują wydarzenia związane z jego dzieciństwem, a nawet jeszcze wcześniejsze, bo opowiadające historię jego prokreacji. Według własnej opinii jest on urodzonym pechowcem, nad którym od pierwszych chwili wisi fatum. Został spłodzony w nieodpowiednim momencie, jego imię jest wynikiem nieporozumienia - miał się nazywać Trismegistos ("trzykroć potężny"). Z kolei imię Tristram ("smutniak") - według teorii jego ojca Waltera - naznacza nieszczęściem dziecko już w momencie urodzenia. Dodatkowo, podczas porodu nastąpiły komplikacje i został uszkodzony nos noworodka, przy czym autor wprowadza tutaj sugestię, że nie o nos tu chodzi, ale o całkiem inną część ciała. Ważnymi wątkami życiorysu głównego bohatera są także akt przypadkowego obrzezania (na skutek zaniedbania niani, która nie zauważyła obluzowanej ramy okiennej, która spadła na chłopca) i jego pełna przygód młodzieńcza podróż do Lyonu. Dokument współoprawny z innymi drukami (klocek introligatorski), sygn. 93214/7-93214/9.

Data wydania:

1774

Wydawca:

bey Bode

Miejsce wydania:

Hamburg

Rodzaj dokumentu:

stary druk

Sygnatura:

93214/9

Język:

ger ; grc ; lat

Prawa:

Domena publiczna (public domain)