Wyszukiwanie zaawansowane ?

Obiekt

Versuch über die Menschliche Natur in Herrn Yorick’s, Verfasser des Tristram Shandy, Reisen durch Franckreich und Italien. Aus dem Englischen

Dostępne formaty:

Pobierz wszystkie

Tytuł: Versuch über die Menschliche Natur in Herrn Yorick’s, Verfasser des Tristram Shandy, Reisen durch Franckreich und Italien. Aus dem Englischen

Autor:

Sterne, Laurence ; [Mittelstedt, Matthäus Theodor Christoph]

Data wydania:

1769

Rodzaj dokumentu:

stary druk

Opis:

Versuch über die Menschliche Natur in Herrn Yorick’s, Verfasser des Tristram Shandy, Reisen durch Franckreich und Italien ( Brunszwik, 1769) - niemieckojęzyczny przekład A Sentimental Journey Through France and Italy (pol. Podróż sentymentalna przez Francję i Włochy) - powieści jednego z największych pisarzy angielskich, duchownego anglikańskiego Laurence’a Sterne’a (1713-1768), opublikowanej w 1768 roku, tuż przed śmiercią pisarza. Sterne, urodził się w Irlandii w 1713 roku, otrzymał solidne wykształcenie w Cambridge i został pastorem kościoła anglikańskiego - początkowo bardzo aktywnym publicystycznie w polityce. Po rozczarowaniach efektami swojej działalności na polu publicystycznym, swój talent pisarski pokazał w dwóch powieściach: dziewięciotomowej, opublikowanej w latach 1759–1767 The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (pol. Życie i myśli JW Pana Tristrama Shandy, w skrócie Tristram Shandy) oraz niniejszej Podróży sentymentalnej… (pierwszy, pełny przekład polski powstał w 1845). Powieść Podróż sentymentalna przez Francję i Włochy dała nazwę jednemu z głównych kierunków umysłowych i literackich epoki oświecenia - sentymentalizmowi. Autor, w 1765 roku odbył jedną z licznych podróży przez Francję i Włochy, zimę spędzając w Rzymie i Neapolu. Obie te podróże znalazły odbicie właśnie w Podróży sentymentalnej, którą pisał od maja do listopada 1767, nękany chorobą i kłopotami materialnymi. Główny bohater i narrator utworu Yoric odbywa podróż po zachodniej Europie, której celem nie jest poznawanie nowych miejsc, historii, zabytków czy krajobrazów, lecz innych ludzi, a zwłaszcza ich uczuć. W swoich zapiskach opisuje zdarzenia na pozór błahe, które składają się na duchowy portret bohatera. Świat wartości ukazany w tej powieści jest wynikiem przyznania prymatu ludzkim uczuciom. Pisarza szczególnie interesuje rodzenie się miłości i subtelne świadectwa tego uczucia, odczytywane z gestów i spojrzeń. Sterne buduje wizję życia ludzkiego opartą na delikatnych wewnętrznych przeżyciach i doznaniach. Jego bohater kieruje się w swym działaniu głęboką uczuciowością, odczuwając litość dla cierpiących i współczucie dla samotnych. Yoric okazuje niechęć do sztuczności, jednak nie podejmuje się krytyki społecznej. Autor skupia się na wpajaniu w czytelnika cnót społecznych, nie podważając istniejącego porządku ustrojowego. Według części źródeł niemieckojęzycznych autorem niniejszego przekładu jest brunszwicki kaznodzieja Matthäus Theodor Christoph Mittelstedt (1712-1777).

Wydawca:

im Verlag der Fürstl. Waisenhausbuchhandlung

Miejsce wydania:

Braunschweig

Identyfikator zasobu:

oai:dlibra.bibliotekaelblaska.pl:66492

Sygnatura:

92517

Język:

ger ; eng ; fre

Prawa:

Domena publiczna (public domain)

Temat i słowa kluczowe:

stary druk - 18 w. Sterne, Laurence - Sentimental Journey Through France and Italy – przekład niemieckojęzyczny - 18 w. angielskie powieści obyczajowe - 18 w. powieść sentymentalna - 18 w. literatura oświecenia - 18 w. literatura piękna - 18 w. Mittelstedt, Matthäus Theodor Christoph (1712-1777) Sterne, Laurence (1713-1768)

Kolekcje, do których przypisany jest obiekt:

Data ostatniej modyfikacji:

8 mar 2022

Data dodania obiektu:

12 sty 2022

Liczba wyświetleń treści obiektu:

107

Liczba wyświetleń treści obiektu w formacie PDF

96

Liczba wyświetleń treści obiektu w formacie PDF czarno-biały

21

Wszystkie dostępne wersje tego obiektu:

https://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/publication/71933

Wyświetl opis w formacie RDF:

RDF

Wyświetl opis w formacie OAI-PMH:

OAI-PMH

Nazwa wydania Data
1769, Sterne, Laurence, Versuch über die Menschliche Natur in Herrn Yorick’s, Verfasser des Tristram Shandy, Reisen durch Franckreich und Italien. Aus dem Englischen 8 mar 2022

Obiekty Podobne
Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. Aus dem Englischen übersetzt. Dritter Band. Zwote Auflage

Sterne, Laurence

1770
stary druk
Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. Aus dem Englischen übersetzt. Vierter Band. Zwote Auflage

Sterne, Laurence

1770
stary druk
Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. Erster Band. Aus dem Englischen übersetzt

Sterne, Laurence

1768
stary druk
Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. Aus dem Englischen übersetzt. Dritter Band

Sterne, Laurence

1769
stary druk
Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. Aus dem Englischen übersetzt. Vierter Band

Sterne, Laurence

1769
stary druk
Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. Aus dem Englischen übersetzt. Erster Band. Vierte Auflage

Sterne, Laurence

1776
stary druk
Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. Aus dem Englischen übersetzt. Zweyter Band. Vierte Auflage

Sterne, Laurence

1776
stary druk
Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. Zweyter Band. Aus dem Englischen übersetzt

Sterne, Laurence

1768
stary druk
Więcej
×

Cytowanie

Styl cytowania:

Dane kontaktowe

Adres

Biblioteka Elbląska
Im. Cypriana Norwida
ul. św. Ducha 3-7
82-300 Elbląg

Telefon

tel. (+48 0-55) 625-60-15

E-Mail

ebc@bibliotekaelblaska.pl

Odwiedź nas!

Ta strona wykorzystuje pliki 'cookies'. Więcej informacji