Tytuł:

Gesammelte Frauenzimmer-Briefe zum Unterrichte und Vergnügen. Aus verschiednen Sprachen. Fünfter Band

Autor:

Gellius, Johann Gottfried

Słowa kluczowe:

stary druk - 18 w. ; epistolografia - 18 w. ; epistolografia prywatna ; antologia zbiorów listów - 18 w. ; utwory literackie w formie listów - 18 w. ; epistolografia francuska ; Gellius, Johann Gottfried (1732-1781)

Opis:

Gesammelte Frauenzimmer-Briefe zum Unterrichte und Vergnügen. Aus verschiednen Sprachen - piąty tom antologii, wzorcowych pod względem stylu i formy oraz interesujących pod względem treści listów pisanych przez kobiety różnych narodowości, wydanej przez niemieckiego tłumacza i autora Johanna Gottfrieda Gelliusa (1732-1781). Przetłumaczone i zebrane przez Gelliusa zbiory listów, wydane zostały po raz pierwszy w latach 1759-1764, łącznie w 12 tomach. Niniejszy tom zawiera przekład listów z epistolografii francuskiej i podzielony został na trzy główne części : Briefe vermischten Inhalts, von verschiednen Verfasserinnen, który charakteryzuje różnorodność tematyczna; Geschichte der Fräulein von Baliette, in einigen Briefen eines Frauenzimmers an ihre Freundin oraz Briefe einer jungen Wittwe an einen Malteserritter. Stulecia XVII i XVIII to okresy, w których list znajdował się w centrum zainteresowania. Pisanie listów w tych czasach było praktyką niemal powszechną, cieszącą się wielkim zainteresowaniem. Było ulubionym zajęciem nie tylko wąskiej grupy ludzi znamienitych i wykształconych - pisali właściwie wszyscy, do tego niezmiernie często i bardzo dużo. W listach widziano obraz duszy, wnętrza piszącego, a było to szczególnie ważne dla korespondencji prywatnej bliskich sobie osób (towarzyskiej, rodzinnej, przyjacielskiej bądź miłosnej). Piszący mówił bowiem w listach o sobie, o wydarzeniach, które go dotyczyły, o swoich działaniach, opiniach i uczuciach, przedstawiał w ten sposób siebie innym, ukazywał bezpośrednio swoją indywidualność, subiektywność, a także prywatność codziennego życia wraz z jego obowiązkami i przyjemnościami oraz intymność życia emocjonalnego. Listy zapewniały kontakt mimo odległości, dawały możliwość zbliżenia oraz namiastkę prywatności, a nawet intymności oddalonym od siebie osobom, w konsekwencji pozwalały na swego rodzaju uobecnienie kogoś nieobecnego, a drogiego, na poczucie bliskości psychicznej i duchowej mimo dystansu przestrzennego. Również szeroko pojęta publicystyka w formie powieści epistolarnej czy antologii różnego rodzaju korespondencji, zarówno prawdziwej, jak i fikcyjnej, cieszyła się dużą popularnością. Niniejszy dokument jest zbiorem listów przedstawicielek płci pięknej, czasami bezimiennych, anonimowych. Autor celowo ograniczył się do takiego wyboru. Sądził bowiem, że listy pisane ręką kobiet są delikatniejsze i bardziej wzruszające niż listy od osób płci męskiej, bardziej zręczne w dawaniu kobietom użytecznych wskazówek i rad oraz próbek naturalnie żywego stylu pisania. Cechuje je delikatność dowcipu, czułość smaku, naturalność uczuć i myśli w wyrażaniu siebie i opisach wydarzeń z własnego życia, nieformalność ekspresji oraz piękno stylu i pisma.

Data wydania:

1761

Wydawca:

in der. Weidmannischen Handlung

Miejsce wydania:

Leipzig

Rodzaj dokumentu:

stary druk

Sygnatura:

92556/5

Język:

ger

Prawa:

Domena publiczna (public domain)