Wyszukiwanie zaawansowane ?

Obiekt

Anmerkungen über den nutzen der h. Schprachen
Pobierz

Tytuł: Anmerkungen über den nutzen der h. Schprachen

Autor:

Stellmacher, Samuel Gottlieb

Data wydania:

1770

Rodzaj dokumentu:

stary druk

Opis:

Wykład profesora retoryki i języków orientalnych z elbląskiego gimnazjum - Samuela Gottlieba Stellmachera poświecony wykorzystaniu języków biblijnych w współczesnych mu tłumaczeniach pisma świętego. Pochodzący z Elbląga Samuel Gottlieb Stellmacher, wykształcił się na królewiackim uniwersytecie. Po powrocie do rodzinnego miasta uczył w miejscowym gimnazjum języka francuskiego jak i języków orientalnych. Metodom poprawnej translacji tekstów orientalnych poświęcił materię wykładową. Autor w ramach wykładu analizuje znaczenie słów z języków biblijnych (hebrajskiego, greckiego i aramejskiego) oraz przedstawia wytyczne przekładania ich na współczesne języki, ze szczególnym uwzględnieniem ówczesnej niemczyzny. Głównymi umiejętnościami warsztatowymi jakimi zdaniem Stellamachera miałby posługiwać się tłumacz była dokładna znajomość starożytnych i biblijnych realiów historycznych oraz historii kościoła. Autor w tekście zaznacza konieczność uwzględnienia zmiany znaczenia poszczególnych słów i kontekstu w jakich występować mogły na przestrzeni dziejów. Dokument współoprawny z innymi drukami (klocek introligatorski), sygn. Pol.8.III.1253-Pol.8.III.1254.

Wydawca:

?

Miejsce wydania:

Elbing

Format:

application/pdf

Identyfikator zasobu:

oai:dlibra.bibliotekaelblaska.pl:65210

Sygnatura:

Pol 8.III.1253

Język:

de

Prawa:

Domena publiczna (public domain)

Temat i słowa kluczowe:

stary druk - 18 w. Stellmacher, Samuel Gottlieb (1740-1812) Biblia Przekładoznastwo Języki orientalne hebrajski aramejski greka

Kolekcje, do których przypisany jest obiekt:

Data ostatniej modyfikacji:

20 sty 2020

Data dodania obiektu:

16 gru 2019

Liczba wyświetleń treści obiektu:

25

Liczba wyświetleń treści obiektu w formacie PDF

34

Wszystkie dostępne wersje tego obiektu:

https://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/publication/70606

Wyświetl opis w formacie RDF:

RDF

Wyświetl opis w formacie OAI-PMH:

OAI-PMH

Nazwa wydania Data
nr inw. 2694, Pol 8.III.1253 20 sty 2020

Obiekty Podobne
Anmerkungen über den Nutzen der gesunden Vernunft des Verstandes und der Bescheidenheit im Urtheilen und Bücherschereiben

Stellmacher, Samuel Gottlieb

1770
stary druk
Als der Hochedelgebohrne, Hochveste und Hochweise Herr, Herr Christain Schmidt, höchstverdienter ältester Ratsherr der...

Stellmacher, Gottlieb Samuel

1766
stary druk
Viro Magnifico, Maxime Strenuo [...] Sigismundo Michaeli Siefferto [...] Gravissimam Praesidis Dignitatem [...] Samuel Gottl. Stellmacher...

Stellmacher, Gottlieb Samuel

1768
stary druk
Cum ad Gymnasii Drusiaci Encaenia D. XXVIII. Nov. MDCCLXV. celebranda [...] invitarentur Bibliorum quae in Publica Gymnasii Elbingensis Bibliotheca exstant recensionem nonam [...] praemittit Ioannes Langius [...]

Lange, Johann

1765
stary druk
Die Göttliche Vorsehung wolten, als der Wohlehrenveste, Vorachtbare und Wohlgelahrte Herr, Herr Samuel Gottlieb Stellmacher...

1765
stary druk
Die Goettliche Vorsehung wolten, als der [...] Herr Samuel Gottlieb Stellmacher, die von E. Hochedl. und Hochw. Rath […]

1765
stary druk
Catena Scripturæ : Tractatus Novus, In quo Ratio Accentuum, Quibus Hebræus S. Scripturæ contextus interpungitur, Nunc Primum...

Ledebuhrius, Casparus

1647
stary druk
Priapeia sive diversarum poetarum in Priapum lusus aliaque incertorum auctorum poemata emmendata et explicata. Accesserunt epistolae de priapismo sive propudiosa Cleopatrae libidine Iosephi Scaligeri versiones graecae duorum priapeiorum [...]

Anton, Konrad Gottlob Scaliger, Joseph Justus

1781
stary druk
Więcej
×

Cytowanie

Styl cytowania:

Dane kontaktowe

Adres

Biblioteka Elbląska
Im. Cypriana Norwida
ul. św. Ducha 3-7
82-300 Elbląg

Telefon

tel. (+48 0-55) 625-60-15

E-Mail

ebc@bibliotekaelblaska.pl

Odwiedź nas!

Ta strona wykorzystuje pliki 'cookies'. Więcej informacji