:

Eine Auswahl aus seinen Werken

:

Norwid Cyprian Kamil

:

Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) ; literatura polska - 19 w.

:

Wybór dzieł Norwida, przełożony na język niemiecki i opatrzony wstępem przez J.P. d’Ardeschah’a. We wstępie „Pro Norwid” Ardeschah przybliża niemieckiemu czytelnikowi sylwetkę poety, zwracając uwagę na smutny koniec życia i jego śmierć w nędzy i osamotnieniu, mimo iż był on kosmopolitą, rasowym Europejczykiem, znawcą kultury Europy oraz „polifonicznym geniuszem” – talentem w wielu dziedzinach. Przybliża Norwida Niemcom, porównując go do francuskiego pisarza Auguste de Villers de L’Isle-Adam’a oraz E.T.A. Hoffmann’a oraz znajdując powinowactwa twórczości Norwida z muzyką Chopina, filozofią Nietzch’ego oraz dziełami znanego w Niemczech Stanisława Przybyszewskiego. D’ Ardeschah stawia twórczość Norwida nawet przed dziełami Mickiewicza, Krasińskiego i Słowackiego, uważając ich za poetów zbyt „narodowych”. Książka wydana w wydawnictwie J.C.C. Bruns’a.

:

1907

:

J.C.C. Bruns

Place_of_issue:

Minden

:

książka

:

image/x.djvu

:

79

:

ger

Prawa:

Domena publiczna (public domain)