Metadata language
Ausdrücke und Redensarten der Elbingschen Mundart mit einem Anhange von Anekdoten dem Volke nacherzählt
Schemionek August
dialekt elbląski ; słowniki
Słowniczek elbląskiej gwary wraz z definicjami poszczególnych zwrotów. Autor zebrał przykłady zanikającej już wówczas odmiany języka niemieckiego nazywanej „Elbingsche Mundart”, uszeregował alfabetycznie i opatrzył objaśnieniami. Gwara ta, charakteryzująca się zarówno własnymi wyrażeniami jak i specyficzną wymową, była w użyciu głównie wśród starszych mieszkańców, zwłaszcza w nadnogackich wioskach, na Mierzei Wiślanej i kilku miejscowościach Wysoczyzny Elbląskiej. Jedną z cech charakterystycznych elbląskiego dialektu były zapożyczenia z języka polskiego. Ze słowniczka dowiedzieć się można również o pewnych zjawiskach kulturowych, np. o tzw. „mateczkach adwentowych”. Na końcu słowniczka znajduje się spis określeń używanych przez elblążan na różne medykamenty oraz przykłady zastosowania gwary w dialogach lub krótkich historyjkach. Na pierwszej stronie druku ręcznie zapisana informacja o darowaniu książki Bibliotece Miejskiej. Książka współoprawna (klocek) zawierająca druki związane tematycznie z elbląskim dialektem. W: „Ausdrücke und Redensarten der Elbingschen Mundart mit einem Anhange von Anekdoten dem Volke nacherzählt“ (sygn. IV.9. Elbląg )
1881
Theodor Vertling
Danzig
książka współoprawna (klocek)
image/x.djvu
IV.9. Elbląg
ger
Domena publiczna (public domain)
This publication is unavailable to your account. If you have more privileged account please try to use it or contact with the institution connected to this digital library.
Citation style: Chicago ISO690
HTML5 (Canvas API) is not supported!
HTML5 support detected.