Advanced search ?

Object

Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu według łacińskiego przekładu starszego w kościele powszechnym...
Download

Title: Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu według łacińskiego przekładu starszego w kościele powszechnym...

:

Wuyek Jakub (Übersetzung)

:

1740

:

alter Druck

:

Die Bibel von Wujek war erste polnische Gesamtübersetzung der Heiligen Schrift. Sie wurde 1584 vom Jesuiten Jakob Wujek unternommen. Das Neue Testament wurde von sixtinischer Vulgata übersetzt, obwohl Wujek auch den griechischen Text benutzte. Das war ein Kompromiss zwischen dem offiziell von der Kirche anerkannten Bibeltext und dem Postulat „des Rückers zu den Quellen“. Der Text, wurde im Unterschied zu den protestantischen Bibelausgaben mit den Erläuterungen und „Resümees“ der Bibelbücher versehen. Die Bibel von Wujek erschien 1599, schon nach dem Tod des Übersetzungsautors, in der Lazarus’ Druckerei in Krakau herausgegeben. Im Laufe nächster 300 Jahre wurde diese Bibelübersetzung mehrmals modifiziert und modernisiert und hatte 20 Neuaufgaben. In dieser Epoche war das die beste katholische Bibelübersetzung ins polnische und als diese galt sie als offizielle polnische Bibelversion. Das Druckerzeugnis wurde in Breslau, in der der Akademischen Druckerei Collegium Soc. Jesu, im 4º Format herausgegeben. Zweispaltiges Layout, Einband aus Leder; beschädigt.

:

Drukarnia Akademicka Coll. Soc. Jesu

Place_of_issue:

Wrocław

:

image/x.djvu

:

oai:dlibra.bibliotekaelblaska.pl:6824

:

XVIII. 174

:

pol

Prawa:

Gemeinfreiheit

Subject and keywords:

Bibel Altes und Neues Testament Heilige Schrift

Object collections:

Last modified:

Jan 4, 2016

In our library since:

Feb 24, 2010

Number of object content hits:

3 473

Number of object content views in DjVu format

3721

All available object's versions:

https://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/publication/6369

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

Edition name Date
1740, Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu według łacińskiego przekładu starszego w kościele powszechnym... Jan 4, 2016

Objects Similar
Biblia Pentapla, das ist : Die Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Tetstaments, nach fünf-facher Deutscher Verdolmetschung.

1710-12
alter Druck
Biblia Sacra Hebraice, Chaldaice, Graece & Latine. T.1-8.

1568-1573
alter Druck
Biblia integra : summata : distincta : accuratius reemendata utriusque testamenti concordantiis illustrata

Inkunabel (Frühdruck)
The holy bible containing the Olde Testament and the New. Newly translated out of the Orginall Greeke and with the Former translations diligently compared

1621
alter Druck
Testamenti Veteris Biblia sacra, sive Libri Canonici priscae Judaeorum ecclesiae a deo traditi. Latini recens ex Hebraeo facti, brevibusq ; Scholiis illustrati ab Immanuelle Tremellio & Francisco Junio

1602
alter Druck
Biblia, das ist die gantze Heilige Schrifft, deudsch D. Marth. Luther

1564
alter Druck
Biblia norymberska 1476-1478

1476-1478
Inkunabel (Frühdruck)
Biblia sacrosancta Testamenti Veteris & Novi e Sacra Hebraeorum lingua Graecorumque fontibus, consultis simul orthodoxis...

1543
alter Druck
More
×

Citation

Citation style:

Contact details

Address

Biblioteka Elbląska
Im. Cypriana Norwida
ul. św. Ducha 3-7
82-300 Elbląg

Phone

tel. (+48 0-55) 625-60-15

E-Mail

ebc@bibliotekaelblaska.pl

Visit us!

This page uses 'cookies'. More information