Szukana fraza: [Opis = "Rocznik wydawany przez niemiecko\-węgierskie Towarzystwo Karpackie \(niem. Karpathenverein, węg. Magyarországi Kárpát Egyesület\), organizację utworzoną w 1873, której celem był rozwój turystyczny Karpat, a w szczególności Tatr. Towarzystwo m. in. gromadziło środki na budowę schronisk i wytyczanie szlaków \(w momencie rozpoczęcia działalności towarzystwa po węgierskiej części gór praktycznie nie było szlaków\), a także upowszechniało wiedzę \[nbsp\]na temat tatrzańskiej przyrody, folkloru etc. Periodyk towarzystwa wychodził w dwóch wersjach językowych \- w języku węgierskim\: Magyarországi Kárpátegyesület Évkönyve i niemieckim\: Jahrbuch des Ungarischen Karpathenvereins w latach 1874–1917 \(w sumie wyszły 44 tomy\; najpierw dwie wersje językowe w jednym wydaniu, następnie w osobnych\). Rocznik zawierał artykuły poświęcone turystyce górskiej, badaniom naukowym, biografie, sprawozdania. Pisali w nim głównie Niemcy spiscy i Węgrzy, sporadycznie pojawiały się również teksty polskich autorów. W zbiorach Biblioteki Elbląskiej znajdują się roczniki z lat 1912\-1917. Roczniki zawierają artykuły \(niektóre ilustrowane fotografiami\), ogłoszenia i sprawozdania Towarzystwa, reklamy karpackich miejscowości uzdrowiskowych, hoteli itp."]
